Onikipuan Özel Röportaj - Hırvatistan

Onikipuan röportajları'nda Hırvatistan'dayız. Caddelerin kralları "Kraljevi Ulice" "Romanca" adlı parça ile 2008 yılında Hırvatistan'ı Eurovision Şarkı Yarışması'nda temsil edecek. Grup üyeleri editörümüzün sorularını yanıtladı.

Hırvatistan'ı 2008 Eurovision Şarkı Yarışması'nda temsil etme onurunu kazandınız, tebrik ederiz.Bize müzik kariyerinizden bahseder misiniz?

Grubumuz 20 yıldan fazla zamandır var. Biz Paris, Münih, Prag, Viyana, Amsterdam, Stuttgart, Venedik.. gibi tüm ana şehirlere seyahat eden, profesyonel cadde sanatçılarıyız.

Ülkemize karşı rakip olmadan önce, Türkiye sizin için ne ifade ediyordu?

İlk çağrışım; zengin tarih ve kültür. Muazzam imparatorluk, sultanlar, harem...İstanbul'da bulundum ve olağanüstü güzellikte olduğunu söyleyebilirim.

Türkiye'nin şarkısını nasıl buluyorsunuz?

Eurovision şarkınızı hoş bulduk ve iyi bir derece alacağına inanıyoruz.

En beğendiğiniz Hırvat Eurovision parçaları hangileridir?

Danijela Popovica'dan "Dzuli", Riva'dan " Rock Me"

Şarkınıza ne kadar güveniyorsunuz?

Bu benim Eurovision müziğim. Şarkımıza maximum derecede inanıyoruz. Şarkımız akılda kalıcı ve sahnede iyi bir hikayemiz var. Ve Eurovision sahnesindeki en yaşlı rap şarkıcısına sahibiz.

Eurovision'da gelecek bir başarının kariyerinize katkı yapacağını düşünüyor musunuz?

İnanıyoruz ki herşey olumlu ve yeni şarkılarımız için daha fazla performans ve esin kaynağı olacak.

Bu yarışmada yer almaya nasıl karar verdiniz? Önceden Hırvat finalinde-DORA hiç yer aldınız mı?

DORA'ya giden yol kolaydı. İki defa ikinci ve sonrasında sürpriz şekilde 1. olduk. Ancak zafere giden yol kolay değil.

Eurovision Şarkı Yarışması'nın kurallarını ve formatını nasıl buluyorsunuz? Özel olarak hoşlandığınız ya da eleştirebileceğiniz bir yön var mı?

Bütün ülkeler yarı finallerde yer almalı. Bölgesel oylar ve komşu oylarının olmamasını arzu ederdik. Daima en iyi şarkı kazanmalı.

Önceden Eurovision Şarkı Yarışması'nı takip eder miydiniz? Yarışma tarihinden herhangi bir favori parçanız var mı?

Volare, Waterloo, Non ho l'eta, Congratulations... Genelde eski şarkılar.

Mayıstan önce promosyon turu yapmayı düşünüyor musunuz? Türkiye bu programa dahil mi?

HRT 'nin vereceği karar bağlı. İsteriz ama şuan için netlik yok.

Şarkınız yeniden düzenlenecek mi? Sahnede herhangi bir konsept düşünüyor musunuz?

Şarkıda çok az değişiklikler olacak. Yeniden master için uğraşıyoruz. Gerisi gizli.

Bu röportaj için çok teşekkürler. Son olarak, Türk Eurovisionseverlere bir mesajınız var mı?

Herşey büyük bir partidir. Belgrad'da size büyük başarı dileriz, sağlık ve şans...

Caddelerin Kralları

myspace.com/kraljeviuliceand75cents
Youtube.com/kraljeviulice

Röportaj
Hakan Yalçınkaya

First of all, would you please inform us about your music carreer?

Prije svega, možete li nas informirati o svojoj glazbenoj karijeri?

Bend postoji već 20 godina.Mi smoprofesionalni ulični svirači koji su proputovali cijelu Europu svirajući po svim većim gradovima: Pariz, Minhen, Prag, Beč, Amsterdam, Stutgart,Venecija….

The band exists more than 20 years. We are professianal street players, who travelled all over Europe, playing in all major cities: Paris, Munich, Prague, Vienna, Amsterdam, Stuttgart, Venice...

i like your song for Eurovision this year. I think you stand a good chance

Before being competitor against Turkey, what was our country meaning to you? Have u ever been to Turkey?

Prije nego ste se natjecali protiv Turske, što je naša zemlja značila za vas? Jeste li kada bili u Turskoj?

Možete li se sjetiti ijedne turske pjesme predstavnice koja vam se sviđa?Prve asocijacije: bogata povijesti I cultura. Velika imperija, Istambul,sultani,,haremi.Osobno sam bio u Istambulu I mogu reći samo: neopisivo lijepo.

Dopada mi se Vaša ovogodišnja pjesma za Eurosong.Mislim da imate dobre šanse.

First assosiation: rich history and culture. Huge impery, Istanbul, sultans...harems. I have been in Istanbul and I can say only: amazingly beautiful.

What are your favourite Croatian Eurovision songs? How much do you rely on your song?

Koje su vaše omiljene hrvatske pjesme?Koliko se puno oslanjate na svoju/svoje pjesme?

Đuli; od Danijela Popovića. Riva: Rock me baby. To mi je Eurovizična glazba.
Vjerujemo u svoju pjesmu maksimalno. Pjevna je I imamo dobru priču na sceni. imamo I najstarijeg repera na Euroviziji ikad. Djuli from DP.Rockme Riva. That's mine eurovisional music.
Djuli from Danijela Popovic. Riva, Rock me baby. That is Eurovision music. We absolutely believe in our song. It is singable, to sing along with (because of the melody) and we have a good thing going on stage. On top of that, we have the oldest rapper on Eurovision EVER!

Allright then, do you believe that a success in ESC will contribute to your , career?

Da li vjerujete da će uspjeh na Euroviziji donijeti napredak u vašoj karijeri?

Vjerujemo da bi moglo biti pozitivnog odjeka,više nastupa I inspiracija za nove pjesme..
We believe that it's gonna be positive, more performances and inspirations for new songs...

How did you decide to participate in this contest? Can you give us brief information about the arrival process of this song?Have u ever competed at any DORA before?

Kako ste se odlučili sudjelovati na ovom natjecanju? Možete li nam ukratko prepričati svoj put do pobjede? Jeste li se kad prije natjecali na Dori?

Naš put ka uspjehu na Dori je jednostavan. Dva puta smo bili drugi I onda iznenada prvi.Nema jednostavnijeg puta za pobjedu.

Our road to victory on Dora is simple. 2 times we were second and suddenly first. There is no plain way to victory.

How do you find esc in terms of format?Are there any specialities that you like or criticize?

Kako vam se sviđa Eurovizija u trenutnom formatu? Ima li nešto posebno što biste kritizirali?

Svi bi trebali biti u kvalifikacijama.Volio bih kada ne bi bilo regionalnih glasanja I glasanja po “dobrosusjedskim” kriterijima.Neka uvijek pobjedi zbilja najbolja pjesma.

All countries should be in the qualification. We would love it when there would be no regional voting and voting accroding to 'Good Neighbours' standars. Let always the best song win.

Did you follow up esc beforehand? Do you have any favorite song in eurovision history?

Da li ste pratili Euroviziju prije? Imate li neku posebno dragu pjesmu iz povijesti Eurosonga?

Volare, Woterloo, No no l eta,Congratulation
Uglavnom starije pjesme.
Mostly old songs.

Do u think to organize a promo tour before May? Do u think to come to Turkey in this tour?

Da li ćete organizirati promo turneju prije svibnja? Imate li u planu doću u Tursku u sklopu te turneje?

Turneja ovisi o našoj televiziji .Nismo još sigurni no svakako bi voljeli.
The tour depends on our tv. We are not sure yet, but we would like to.

Is the song going to be rearrenged at the esc stage?Do you have any concept that you want to form? Can you give us a hint?

Hoće li pjesma biti prearanžirana za Euroviziju? Imate li neki poseban koncept za nastup, možete li nam otrkiti ponešto od toga?

Nastup će minimalno prearanžiran. Radimo na remasteringu. Ostalo je tajna.
The performance is gonna be minimal changed. We work on remastering. The rest is a secret.

Finally, thanks a lot for this interview. Have u got any messages to Turkish Eurovision lovers?

Na kraju hvala puno za interview. Imate li neku poruku za turske ljubitelje Eurosonga?

Sve je to jedna velika ZABAVA.Želim Vam puno uspjeha u Beogradu , puno zdravlja I sreće
Everything is one big PARTY. I wish you big success in Belgrade, lots of health and luck.

Kraljevi ulice

myspace.com/kraljeviuliceand75cents
Youtube.com/kraljeviulice

The Kings of the streets

Interview by Hakan YALÇINKAYA